uprostřed dlouhého boku lodě zablesklo. Současně celá loď nadskočila, jako by dostala kopanec do kýlu. Vzápětí vyletěl sloup dýmu a hned za ním ještě vyšší a stále rostoucí sloup vody. Gejzír vody ještě stále stoupal, když k jeho rozbolavělým uším dorazila mohutná detonace, provázená dlouhotrvajícím rachotem a práskáním.
Ze středu lodě se vyvalil dým, na všechny strany se šířila vysoká vlna a kolem lodě se počala rozlévat tmavá olejová skvrna. Bitevní loď se pomalu nakláněla na pravý bok...
Vedli ho na zadní palubu Tirpitze. Na lodi panoval neuvěřitelný zmatek. Námořníci kleli a pobíhali po palubách, z podpalubí syčela unikající pára a kolem trupu Tirpitze se rozšiřovala obrovská mapa unikající nafty. Zdravotníci přenášeli raněné, z kulometných věží rachotily dávky, jen se někde kolem lodi zčeřila voda. Důstojníci vyvíjeli horečnou činnost a vykřikovali jeden rozkaz přes druhý. Placeova přítomnost vzbuzovala tu rozruch a zvědavost, tu zjevnou nenávist, doprovázenou máváním zatnutých pěstí, ale v očích mnoha německých námořníků se objevil i skrytý obdiv...